Генконсульство КНДР: «Ким Чен Ын: еще больше усилим деятельность Союза женщин..»

Ким Чен Ын: «Еще больше усилим деятельность Союза женщин под знаменем дела преобразования всего общества на основе кимирсенизма-кимчениризма»

Обращение к участницам VI съезда Союза демократических женщин Кореи 17 ноября 105 года чучхе (2016)

VI съезд Союза демократических женщин Кореи проводится в волнующий период, когда мощный разбег берет общенародное генеральное наступление за досрочное выполнение намеченных VII съездом Трудовой партии Кореи грандиозных задач построения могучего социалистического государства и в 200-дневном ударном труде верности непрерывно творятся поразительные чудеса.

Позвольте мне горячо поздравить вас с VI съездом СДЖК и послать теплый привет всем участницам съезда, работницам Союза женщин, членам Союза, всем женщинам страны, согласовывающим свои помыслы и действия с нашей партией.

VI съезд Союза женщин послужит историческим моментом в яркой демонстрации непреклонной воли и высокого революционного духа корейских женщин, готовых мощной поступью идти вперед за родной партией к окончательной победе революционного дела чучхе, в активизации и развитии деятельности Союза женщин на новом, более высоком уровне в соответствии с требованиями времени и развивающейся революции.

Корейское женское движение представляет собой женское движение чучхейской ориентации, начатое великим вождем товарищем Ким Ир Сеном и прошедшее славный путь развития под руководством товарища Ким Ир Сена и товарища           Ким Чен Ира.

Глубоко вникнув в важность женского вопроса в свершении дела революции, великий Ким Ир Сен в горниле антияпонской революционной борьбы положил начало женскому движению чучхейской направленности и заложил его славные традиции. После освобождения страны вождь создал Союз женщин раньше, чем другие общественные организации трудящихся, в каждый период, на каждом этапе революции и строительства нового общества он ярко освещал Союзу женщин путь продвижения вперед и мудро направлял его деятельность, чтобы тот с честью играл роль приводного ремня партии, ее надежного помощника. Вождь, опубликовав Закон о равноправии женщин, добился кардинальных перемен в статусе женщин и выковал из них могучие силы, толкающие одно из колес телеги, имя которой – революция.

Великий Ким Чен Ир энергично направлял деятельность по отстаиванию, защите, прославлению основанных на принципах чучхе идей вождя о женском движении и свершений вождя. Он укреплял и развивал Союз женщин как революционную и боевую организацию, верой и правдой поддерживающую руководство партии, и своей политикой отдачи приоритета женщинам, уважения к женщинам ориентировал их на то, чтобы они жили достойной и счастливой жизнью и вносили активный вклад в священную борьбу за торжество дела социализма.

Под мудрым руководством великих вождей Союз женщин, все женщины, прославляя традиции чучхейского женского движения, овеяли свою историю славными победами. В суровые годы революции корейские женщины глубоко почитали, решительно охраняли, защищали великого Ким Ир Сена и великого Ким Чен Ира как вождя, как отца и в любой трудной обстановке самоотверженно претворяли в жизнь выдвинутые вождями линию и курс.

Верность партии и вождю была незыблемым революционным убеждением корейских женщин, их совестью, волей и практикой. В годы антияпонской революционной борьбы наши женщины с оружием в руках развернули кровопролитную борьбу за возрождение Родины, а в дни ожесточенной Отечественной освободительной войны на фронте и в тылу проявили беспримерное мужество и самоотверженность в решительной битве за защиту Отчизны от империалистической агрессии. Женщины с чувством пламенного патриотизма совершили яркие подвиги в борьбе за строительство социализма, его победоносное продвижение вперед и построение могучего социалистического государства.

Женщины нашей страны, чистосердечные и сильные чувством долга, в полной мере проявляя прекрасные качества и дух самоотверженной борьбы, готовность отдать всего себя ради общества и коллектива, ради товарищей по революции, прославляли большую социалистическую семью. Организации и члены Союза женщин, горячо откликнувшись на призыв партии, играют важную роль в 200-дневной трудовой вахте, нацеленной на ознаменование нынешнего года, года VII съезда Трудовой партии Кореи, как года победы.

И на участках ударного труда за устранение ущерба в северном районе страны, где творится потрясающее весь мир чудо превращения беды в счастье, члены Союза женщин развертывают деятельность отрядов ударниц, художественных агитбригад и разнообразные добрые дела, еще больше поднимая атмосферу трудовой вахты. Женщины нашей страны, прежде всего члены Союза женщин, действительно замечательны. Они молодцы! Чистейшая, как белый нефрит, преданность партии и вождю, дух самоотверженного служения делу Родины и народа, благородное чувство морального долга – вот идейно-духовные характерные черты, присущие женщинам нашей страны. То, что у нас имеется армия таких замечательных революционерок, – большая гордость нашей партии, нашего народа. Наша партия высоко ценит, никогда не забудет свершения женщин, членов Союза женщин, которые долгие годы, с периода начала корейской революции по сей день, оставаясь верными руководству партии и вождя, прославляли славные традиции корейского женского движения.

Разрешите мне выразить сердечную благодарность всем членам Союза женщин, всем нашим женщинам, которые, преданно и глубоко почитая великих вождей, под руководством партии самоотверженно боролись за победоносное шествие корейской революции и укрепление, развитие женского движения. Наше время – новая эпоха чучхейской революции, которая под знаменем великого кимирсенизма-кимчениризма совершает взлет и продвижение вперед к окончательной победе.

Исторический VII съезд Трудовой партии Кореи выдвинул стратегическую линию и боевые задачи завершения дела построения могучего социалистического государства в соответствии с высокой программой преобразования всего общества на основе кимирсенизма-кимчениризма. Союз женщин должен под руководством партии энергично бороться за свершение дела преобразования всего общества на основе кимирсенизма-кимчениризма и внести активный вклад в завершение дела социализма, революционного дела чучхе. Вот высокая миссия Союза женщин, возложенная на него временем и революцией.

Союз обязан, продолжая славные традиции женского движения чучхейской ориентации, с честью выполнить свою почетную миссию, свой долг. Генеральная задача Союза женщин – преобразовать весь Союз на основе кимирсенизма-кимчениризма. Преобразование Союза женщин на основе кимирсенизмакимчениризма – это всестороннее воплощение в жизнь идей нашей партии об отдаче приоритета женщинам, это закономерное требование преобразования всего общества на основе кимирсенизма-кимчениризма. Преобразовав весь Союз женщин на основе кимирсенизма-кимчениризма, необходимо укреплять, развивать его как беззаветно верную идеям и делу партии революционную организацию. Союзу женщин следует прославлять идеи и свершения великих вождей и верностью поддерживать руководство партии. Основное ядро традиций женского движения чучхейской ориентации – безграничная преданность партии и вождю.

Союз женщин должен сохранять верность партии и вождю как первейшую жизненную необходимость и всегда укрепляться, развиваться как кимирсенско-кимченирский Союз женщин и как Союз женщин, преданный нашей партии. Великий Ким Ир Сен и великий Ким Чен Ир – вечные вожди нашей партии и нашего народа, любимый отец наших женщин. Члены Союза женщин, все женщины обязаны вечно и глубоко почитать великого Ким Ир Сена и великого Ким Чен Ира как Солнце чучхе, в веках прославлять дело вождей. Идеи великих вождей о женском движении и их заслуги в руководстве им – вечный фундамент для укрепления и развития Союза женщин.

Всем работницам и членам Союза женщин следует глубоко приобщаться к идеям великих вождей по вопросам женского движения и их свершениям в руководстве им, сделать их своими твердыми убеждениями. Союз женщин должен вести строительство Союза и его деятельность, руководствуясь идеями великих вождей о женском движении, до конца последовательно претворять в жизнь заветы вождей.

Союз женщин обязан неустанно углублять дело установления единой системы руководства партии. Утверждение единой системы руководства партии – это коренной принцип строительства и деятельности Союза женщин, неизменное и постоянное дело его организаций. Надо добиться, чтобы все члены Союза женщин основательно вооружились революционными идеями нашей партии, тесно сплотились вокруг ЦК партии единством идей и воли, чувством морального долга, решительно защищали, самоотверженно претворяли в жизнь линию и курс партии.

Организациям Союза женщин следует установить революционную дисциплину и четкий порядок, требующие от них действовать, как единый механизм, под единым руководством ЦК партии, докладывать обо всех вопросах работы Союза ЦК партии, принимать решения в соответствии с его единым выводам. Союз женщин должен воспитать своих членов надежными кимирсенистами-кимчениристами. Под кимирсенистом-кимчениристом подразумевается революционер чучхейской формации, который сделал великий кимирсенизм-кимчениризм своим незыблемым убеждением, остается беззаветно верным партии и вождю и самоотверженно борется за торжество революционного дела чучхе. Когда женщины, составляющие половину населения и берущие на себя большую долю в воспитании грядущих поколений и строительстве могучего социалистического государства, станут надежными кимирсенистами-кимчениристами, дело преобразования всего общества на основе кимирсенизмакимчениризма будет успешно осуществлено. В усилении идейно-воспитательной работы и руководства жизнью своих членов в организациях формированиям Союза женщин следует обращать главное внимание на воспитание их кимирсенистами-кимчениристами.

Союз женщин – организация идейно-политического воспитания; идейно-воспитательная работа – основная задача организаций Союза женщин. Их дело – взяв за основу идеологию, постоянно обращать первоочередное внимание на идейно-воспитательную работу.

Организации Союза женщин должны, делая главный упор на воспитание своих членов в духе величия вождей, усиливать воспитание в духе кимченирского патриотизма, убеждений, воспитание в антиимпериалистическом и классовом духе, нравственное воспитание, чтобы все они сохраняли в себе безграничную преданность партии и вождю, горячую любовь к Родине, революционный дух Пэкту, незыблемую веру в победу социализма, стойкое антиимпериалистическое и классовое сознание и благородное чувство морального долга.

Задача организаций Союза женщин – повысить среди своих членов, всех женщин интенсивность воспитания и борьбы в целях срыва идейно-культурной экспансии империалистов и ликвидации несоциалистических явлений. Распространяемые империалистами буржуазная идеология и культура, гнилой образ жизни – это опасный яд, приводящий к идейно-духовному разложению и перерождению людей и, в конце концов, к дезорганизации социалистического строя изнутри. Нужно поставить твердый заслон проникновению в нашу среду капиталистической идеологии, культуры и чуждого нам образа жизни, повысить интенсивность воспитательной работы и борьбы среди членов Союза женщин, всех женщин в целях уничтожения уже в зародыше всякого рода аномального образа жизни и несоциалистических элементов, чтобы они не дали ростки среди членов Союза женщин, всех женщин.

Организациям Союза женщин следует коренным образом обновить формы и методы идейно-воспитательной работы. Необходимо последовательно претворять в жизнь методы идеологической работы, присущие Антияпонской партизанской армии, чтобы идейно-воспитательная работа шла в разнообразных формах, различными методами, с упором на разъяснение, убеждение, воспитание на положительных примерах, с учетом требований кипящего живыми ритмами времени и особенностей женщин. Нужно точно определить главное звено, пустить в ход весь арсенал средств пропаганды и агитации и развернуть сосредоточенное идеологическое наступление, как того требует целеустремленный метод идеологической работы, намеченный партией.

Следует благоустроить опорные пункты воспитания в Союзе женщин и, используя их, постоянно и содержательно вести воспитательную работу и эффективно задействовать агитационно-пропагандистскую систему, установленную в организациях Союза женщин. Надо обязать старших лекторов по разъяснительной работе, младших работниц по этому делу и разъяснительные бригады Союза женщин должным образом справляться со своей ролью.

Нужно чутко отражать политику партии в журнале «Корейская женщина» и других печатных изданиях, редактировать их в соответствии с запросами и эмоциональным настроем женщин, прежде всего членов Союза женщин, чтобы пресса способствовала воспитанию женщин.

Среди членов Союза женщин следует усиливать жизнь в организациях. Организации Союза женщин – это, фигурально говоря, кровеносные сосуды, соединяющие социально-политическую жизнь членов Союза с партией. Надо помогать членам Союза женщин, чтобы они, глубоко храня в себе честь и гордость члена Союза женщин, ведомого Трудовой партией Кореи, дорожили организациями Союза и сознательно, честно участвовали в их жизни. Нужно, чтобы члены Союза женщин в делах и жизни всегда опирались на свои организации и ответственно выполняли их решения и поручения.

Организации Союза женщин должны предъявлять к своим членам высокую требовательность, чтобы они жили и трудились по Уставу и нормам жизни Союза. Союз женщин должен помогать своим членам активно служить делу строительства могучего социалистического государства. Строительство могучего социалистического государства – это священное патриотическое дело, направленное наводить движение «догнать и перегнать, учиться у передовиков», движение за обмен опытом. Члены Союза женщин, все женщины обязаны с горячим чувством патриотизма, с хозяйским подходом к хозяйству страны подняться на движение за экономию. Им следует экономить хотя бы на ватт электроэнергии, на каплю воды, на зерно риса больше, чтобы помочь хозяйству страны и способствовать строительству экономической державы.

Они должны вести борьбу против любой роскоши, лишних обрядов, ритуалов, расточительства, идущих вразрез с велением времени и атмосферой жизни.

Организации Союза женщин должны продуманно вести работу по включению нетрудящихся женщин в жилкварталах в общественный труд. Конечно, это дело нужно и для решения проблемы нехватки рабочей силы, но оно имеет большое значение для того, чтобы в нынешнюю эпоху Маллима, в период взлета и продвижения вперед, все женщины могли жить бесценной жизнью и приобщиться к плодотворной борьбе за Родину и народ. Организациям Союза женщин следует умело проводить работу с нетрудящимися домохозяйками, чтобы женщины трудоспособного возраста широким потоком шли на участки ударного труда в строительстве могучего социалистического государства и выполняли свою долю.

Задача организаций Союза женщин – шире развертывать деятельность художественных агитбригад и другие формы агитационной деятельности, чтобы вся страна бурлила революционной страстью, и еще громче бить, как говорится, в литавры агитации по экономическим вопросам и с новой силой вдохновлять людей на борьбу за досрочное достижение высоких показателей пятилетней стратегии экономического развития государства. Защита Родины – долг гражданина. Нет ничего более почетного, чем защита Родины. Не будет Родины – не будет настоящей жизни женщин и грядущих поколений, не будет их дружной семьи и счастливой жизни.

Сейчас в разных странах мира множество женщин переживают бедствия и страдают из-за агрессивных акций и вмешательства империалистов. Эта трагическая реальность свидетельствует о том, что оружие и есть безопасность страны и народа, достоинство женщин. Наш народ, наши женщины десятки лет, не зная катастрофы войны, жили и живут в мирной обстановке именно благодаря политике сонгун.

Организации Союза женщин должны воспитывать своих членов так, чтобы они, основательно вооружившись идеями и знанием линии партии с отдачей приоритета военному делу, постоянно находились в напряженной и мобилизационной готовности и стали сегодняшними «женщинами села у реки Нам» во всенародной войне сопротивления за защиту социалистической Отчизны от империалистической агрессии. Членам Союза женщин следует любить народноармейцев, как своих родных, и оказывать им искреннюю помощь.

Жены офицеров должны быть надежными товарищами по революции, верными соратницами по революции для мужей, держащих в руках оружие, родными сестрами, матерьми солдат, как подобает революционеркам в эпоху сонгун, поварам Ставки Верховного Главнокомандования. Членам Союза женщин, всем женщинам следует крепко закалять своих детей в идейно-духовном и физическом отношении, ставить их на рубеж защиты Родины и считать это революционной семейной традицией и гордостью, проявлять глубокую и теплую заботу о жизни ветеранов войны, инвалидов военной службы, семей погибших воинов, семей военнослужащих.

Члены Союза женщин, все женщины должны с честью выполнить свою важнейшую обязанность и исполнить свою роль в воспитании подрастающих поколений крепкими опорами чучхейской Кореи. Никто не может заменить женщин в роли матери, воспитывающей грядущее поколение, призванное нести на своих плечах будущее Родины. В близком сердцу и задушевном слове «мать» содержится смысл общественного уважения и больших ожиданий в отношении женщин, которые, видя во всех переживаниях ради грядущих поколений свою радость, проявляют любовь и привязанность к ним. Не будет женщин – не может быть ни семьи, ни общества, да и будущего Родины.

Члены Союза женщин, все женщины должны быть, образно говоря, корнями и подкормкой для дерева, имя которому – любовь партии к грядущим поколениям, к будущему. Организациям Союза женщин следует в соответствии с требованиями нового столетия изменить к лучшему обстановку жизни, условия охраны, воспитания и обучения в яслях и детсадах, наладить дело охраны и воспитания детей. Долг нянь и воспитательниц домов ребенка и детдомов-садов – с материнским сердцем заботиться о воспитанниках, всеми силами воспитывать в них благородные нравственные качества, творческую инициативу, самостоятельность, дух коллективизма, чтобы в будущем они стали опорами Родины.

Члены Союза женщин, все женщины обязаны налаживать воспитание своих детей. Им следует с глубоким пониманием миссии и ответственности матери не жалеть труда, прилагать все усилия к воспитанию детей. Матери должны сделать свою речь, свое поведение, все моменты жизни процессом обучения и воспитания детей, вырастить своих сыновей и дочерей достойными продолжателями революции, хозяевами будущего, сделать каждую семью революционной семьей военнослужащих, семьей ученых, семьей патриотов. Чтобы воспитать своих детей достойными людьми, сами матери должны обладать благородными качествами человека, революционера, глубокими знаниями и высокой культурой. Женщинам надо рожать больше детей и отлично воспитывать их – это важный вопрос, связанный с перспективой развития страны и нации. Женщинам надо рожать больше сыновей и дочерей.

Члены Союза женщин, все женщины должны выполнять роль передовика в утверждении во всем обществе социалистического образа жизни, морально-нравственной атмосферы. Основа жизни в социалистическом обществе – коллективизм; основа коллективизма – любовь к человеку. Пусть среди членов Союза женщин, всех женщин царит коллективистский образ жизни, требующий от всех любить товарищей и родных, любить свой народ и самоотверженно трудиться ради общества и коллектива, помогая друг другу и подтягивая друг друга. Членам Союза женщин, всем женщинам следует строить жизнь в оптимистическом ключе, в культурно-санитарном отношении. Когда женщины сияют улыбкой и живут романтикой, общество больше светлеет. Члены Союза женщин, все женщины должны активно участвовать в культурномассовой художественной и физкультурно-массовой деятельности, чтобы во всем обществе царила атмосфера кипучей жизни. Их одежда и внешность должны быть красивыми и благородными, соответствовать эстетическим вкусам времени и эмоциональному настрою. Женщины как хозяйки семей обязаны содержать дома и окрестности в чистоте и порядке, устанавливать культуру питания, устраивать семейную жизнь цивилизованно. Членам Союза женщин, всем женщинам надо благоустроить свои поселки и улицы, как говорится, с социалистической феерией.

Организации Союза женщин обязаны энергично заниматься благоустройством мест жительства в увязке с движением за звание Краснознаменного квартала, соседской группы жильцов инминбан верности «11 июля». Среди членов Союза женщин, всех женщин необходимо утвердить здоровую морально-нравственную атмосферу. Иначе, не говоря уж о самих женщинах, семьи и грядущие поколения могут страдать идейно-духовной «болезнью».

Членам Союза женщин, всем женщинам следует уважительно относиться к революционерам старшего поколения, уважать своих учителей и старших. Они как жены, как снохи должны с честью выполнять свой моральный долг и обязанности в семье и обществе. Им следует всегда вести себя прилично, сознательно и образцово соблюдать общественные моральные кодексы и порядки. Союз женщин должен бороться за дело самостоятельного объединения Родины и осуществления самостоятельности во всех странах мира.

Воссоединение Родины – величайшая национальная задача, которую во что бы то ни стало надо осуществить при жизни нашего поколения. Союз женщин, все женщины должны, горячо поддерживая три хартии воссоединения Родины, мощно толкать вперед одно из колес телеги движения за объединение Родины. Необходимо поддерживать борьбу южнокорейских женщин против империализма США, за самостоятельность, за демократизацию общества и объединение Родины, а также патриотическую борьбу наших зарубежных соотечественниц за демократические национальные права и самостоятельное воссоединение Родины.

Союз женщин должен с высоко поднятым знаменем самостоятельности, мира и дружбы укреплять международную  сплоченность и солидарность с прогрессивными женщинами, организациями женщин мира, стремящимися к самостоятельности, вдохновлять женщин всех стран в их справедливой борьбе за достоинство и права женщин, мир и безопасность на Земле. Чтобы активизировать деятельность Союза женщин, следует укреплять организации Союза женщин, усиливать их боевые функции и роль. Речь идет о том, чтобы образовать руководящие органы организаций Союза женщин всех ступеней из верных партии, закаленных и проверенных в ходе практической борьбы, способных работниц, актива, энтузиасток Союза женщин, усиливать функции коллективного руководства комитетов и еще больше повышать ответственность и роль их членов.

Необходимо повысить боеспособность первичных организаций Союза женщин. Первичка Союза женщин – конечная фундаментальная организация Союза женщин, опорный пункт жизни членов Союза в организации. Союз женщин обязан создать свои первичные организации по уставным принципам Союза и в соответствии с конкретными реальными условиями данных подразделений и приложить усилия к инструкторской работе по повышению их роли с тем, чтобы все первички стали боевыми организациями, сильными организованностью и дисциплинированностью. Союз женщин должен с широким размахом проводить движение за звание образцовой первичной организации, образцового первичного комитета и расширять их ряды, содержательно вести работу по подтверждению этого звания, чтобы она стала важным моментом для укрепления организаций Союза.

ЦК Союза женщин – штаб, призванный под знаменем дела преобразования всего общества на основе кимирсенизма-кимчениризма в едином порядке планировать и направлять деятельность Союза женщин. ЦК Союза женщин обязан планировать и направлять все дела Союза женщин в соответствии с политическими намерениями партии. Работницам ЦК Союза женщин следует, глубоко храня в сердце доверие и ожидания партии, всегда ответственно выполнять порученные им задания. Внутри Союза женщин необходимо установить стройную систему работы и строгую дисциплину.

Союзу женщин следует установить стройную систему работы, требующую от организаций Союза женщин всех ступеней своевременно выполнять постановления организации Союза о претворении в жизнь курса партии и докладывать об этом, установить инструкторскую систему, обязывающую вышестоящие организации постоянно идти в нижестоящие организации Союза, узнавать о делах, принимать соответствующие меры и оказывать им действенную помощь, утвердить дисциплину ведения работы Союза женщин согласно его Уставу и инструкциям.

Необходимо добиться перелома в атмосфере и стиле работы руководителей Союза женщин. Они являются помощницами нашей партии, политическими деятельницами и знаменосцами в рядах Союза женщин. Все они должны, идя навстречу требованиям нынешнего времени, периода энергичного продвижения вперед к окончательной победе революционного дела чучхе, установить атмосферу самоотверженного претворения в жизнь политики партии и готовности самому выковать из себя сильного, утвердить творческий и предприимчивый подход к делу, всемерно проявлять в делах аккуратность, рачительность, неустанность и прилежность. Необходимо еще больше усиливать партийное руководство делами Союза женщин.

Наша партия придает важное значение Союзу женщин, проявляет глубокую заботу о его деятельности. Главное в партийном руководстве делами Союза женщин – в том, чтобы организации Союза женщин вели все дела, всю деятельность согласно идеям и планам партии. Парторганизациям следует превратить партийное руководство работой Союза женщин в дело самих парткомов, оперативно и точно информировать организации Союза женщин о курсе и директивах партии, контролировать и направлять ход их выполнения, ориентировать организации и руководителей Союза женщин так, чтобы они с точным пониманием политики и планов партии активно боролись за их реализацию.

Важно повысить самостоятельность организаций и руководителей Союза женщин. Парторганизациям следует всемерно ставить их в пример, поручать им дела, надлежащим образом ценить их работу, чтобы они с чувством гордости и достоинства, с полной уверенностью в себе и страстью взялись за работу Союза женщин инициативно и в живом ключе.

Парторганизации обязаны обращать серьезное внимание на продуманное комплектование состава работниц Союза женщин и повышение уровня их деловой квалификации. Парторганизациям всех ступеней следует узнавать о проблемах комплектования состава руководителей Союза женщин, своевременно принимать надлежащие меры и планомерно проводить работу по повышению уровня их политической и деловой квалификации и по подготовке их резерва.

Парторганизации должны создать организациям Союза женщин и их руководителям надлежащие условия работы и жизни. Не должно быть случаев, когда организациям Союза женщин необдуманно поручаются непосильные задания без учета особенностей и условий деятельности Союза женщин.

В масштабе всей партии, всего общества следует проявлять высокий дух уважения и любви к женщинам, оказания активной помощи Союзу женщин в работе. Сегодня доверие и ожидания партии, народа в отношении Союза женщин очень велики. Когда окрепнет Союз женщин и энергично поднимутся члены Союза женщин, все женщины, дело нашей революции будет продвигаться вперед с нарастающей живой энергией.

Я твердо уверен, что все организации, руководители, члены Союза женщин с высоко поднятым знаменем дела преобразования всего общества на основе кимирсенизмакимчениризма с честью выполнят свою почетную обязанность, свой основной долг в борьбе за победоносное шествие корейского женского движения и завершение революционного дела чучхе.

Желаю нашим женщинам, членам Союза женщин – тем, кто во всей красе цветет на клумбе чучхейского социализма как цветок страны, цветок жизни, цветок семьи, – славы и счастья.

Хабаровская канцелярия Генконсульства КНДР