Генконсульство КНДР: «Самоотверженное служение народным массам»

Ким Чен Ын

Самоотверженное служение народным массам — способ существования трудовой партии Кореи, источник ее непобедимой силы

Речь на военном параде и массовой демонстрации жителей г. Пхеньяна, посвященных 70-летию Трудовой партии Кореи 10 октября 104 года чучхе (2015)

Солдаты и офицеры доблестной Корейской Народной Армии, Корейских Народных Внутренних Войск!

Товарищи командиры и бойцы войсковых частей, принявших участие в военном параде в честь 70-летия основания славной Трудовой партии Кореи!

Бойцы Рабоче-Крестьянского Красного Ополчения и Красной молодой гвардии!

Уважаемые пхеньянцы!

Члены партии, трудящиеся всей страны!

Зарубежные соотечественники и иностранные друзья!

Товарищи!

Сегодня у нас, полных чувства большой гордости и восторга победителя, настал октябрьский праздник, когда высоко реет в синеве неба стяг Трудовой партии Кореи.

 Для нашей Родины, нашего народа 10 октября знаменательный революционный праздник, посвященный рождению подлинно авангардного отряда революции, боевого штаба, который со всей ответственностью заботится об их судьбе. Сегодняшние торжества – военный парад и массовая демонстрация – покажут всю полноту недюжинной, неистощимой могучей силы нашей партии, которую она приобрела за долгие 70 лет, ведя за собой армию и народ, ярко продемонстрируют всему миру высокий революционный дух всех войск, всего народа, которые, тесно сплотившись вокруг Трудовой партии Кореи, с удесятеренной энергией уверенно продвигаются вперед к светлому будущему.

На этом знаменательном месте, с глубокой гордостью оглядывая мысленным взором священную, овеянную славными победами, историю Трудовой партии Кореи, я хочу в знак безмерного уважения и преданности от лица миллионов членов нашей партии, всех народноармейцев, всего народа воздать величайшие почести и отдать дань бесконечной славы основателю славной нашей партии товарищу Ким Ир Сену и товарищу Ким Чен Иру, вечному Генеральному секретарю достойной нашей партии, Трудовой партии Кореи.

Позвольте мне также воздать высокие почести предшественникам – антияпонским революционерам, павшим воинам Народной Армии и патриотам, которые, верой и правдой поддерживая руководство великих вождей, отдали все, что им дорого, во имя укрепления и развития нашей партии, во имя роста богатства и могущества Родины, ее процветания. Наш народ, безгранично верный партии, полный стремления прославить 70-летний юбилей партии как большой революционный праздник, преодолев силой красного революционного духа Пэкту все вызовы и трудности, подготовил беспрецедентные трудовые подарки в адрес партии-матери. С трибуны площади победы, где колышутся волны пламенной преданности народа, площади празднования я, преисполненный благодарности народу, думая о том, что само сегодняшнее это торжество немыслимо в отрыве от нашего народа, сейчас, в эту минуту, с уважением встречаю ласковый взгляд любимого нашего народа.

Долгие 70 лет наша партия, не колеблясь ни при каких свирепых ветрах, могла продвигать революцию только путем победы и славы благодаря великому народу, который, видя в нашей партии всю свою судьбу, верит ей, следует за ней и преданно поддерживает ее дело. История нашей партии – это путь, пройденный народом, сила нашей партии – сила народа, величие нашей партии – величие народа, завоеванная нашей партией победа – победа великого нашего народа.

По случаю 70-летия ТПК от имени Трудовой партии Кореи я с глубоким поклоном шлю сердечную благодарность и привет всему любимому народу, который во все суровые годы революции придавал нашей партии безграничную энергию и смелость и всегда делил с ней общую судьбу, горе и радость, силой стойкой воли пройдя сквозь полосу лихолетья.

Разрешите мне также послать горячие поздравления и сердечную признательность нашим надежным товарищам партийцам, доблестным народноармейцам, славным представителям молодежного авангарда, которые, откликнувшись на зов партии и не жалея пота и крови пламенных патриотов, на всех участках ударного труда по строительству могучего и процветающего социалистического государства породили целый ряд легенд о геройстве, сжимающем время, за один год создавая то, на что должно было бы уйти десять лет, и достойно пришли на площадь грандиозного фестиваля победы.

Вместе с тем позвольте мне горячо приветствовать зарубежных соотечественников и иностранных друзей, присутствующих здесь для того, чтобы поздравить наш народ с праздником. Товарищи! История ТПК – это славный путь, на котором она под руководством великих вождей, взяв на себя ответственность за судьбу народа, вела корейскую революцию к победе. Товарищ Ким Ир Сен и товарищ Ким Чен Ир впервые в истории построили нашу партию как непобедимую революционную партию, подлинную руководящую политическую организацию, которая, образовав единое целое с народными массами, борется за народ. С той поры, когда наша партия на полотне своего красного стяга изобразила молот, серп и кисть, она никогда не отрывалась от народа и, всегда поклоняясь народу, как небу, продвигала вперед дело революции.

На скрижалях истории не было прецедента нашей революции, которой в самых трудных, сложных условиях приходилось шаг за шагом преодолевать суровые испытания и трудности решающей битвы, от которой зависит исход революции – продвижение вперед или отступление. Новорожденная Корея была слишком молода, но империалисты США с безрассудными поползновениями на глобальное господство навязали ей жестокую войну. Когда она, затянув пояс на пустом месте, с величайшим трудом завершила восстановительные работы, они опять стали угрожать ей новой агрессией. Когда она взялась за развитие народного хозяйства, они тут же преградили ей путь беспрецедентными санкциями и блокадой.

Однако наша партия в любой трудной ситуации всегда вполне уверенно двигалась вперед, создавала на родной земле новую историю – историю гигантских перемен и одерживала во всем только великие победы. В порывистых вихрях истории наша партия верила только великому нашему народу, а он оставался единственным сторонником, советником, помощником Трудовой партии Кореи. Урок прошедшей истории мирового революционного движения показал, что сам по себе статус правящей партии, сама по себе длительность ее летописи не обеспечивают ей высокий руководящий престиж и боеспособность, не приводят к успешному ведению революции. Нынешний высокий авторитет нашей партии и ее громадные свершения достигнуты выдающимися революционными идеями и незаурядным руководством товарища        Ким Ир Сена и товарища Ким Чен Ира, которые, сформулировав саму идею революции как любовь и доверие к народу, последовательно воплощали их в партийном строительстве, в партийной деятельности. Наша партия, пустив глубокие корни в сердцах людей, самоотверженно служила и служит народу – вот в чем главный секрет того, что она, не колеблясь даже в свирепых бурях истории и крепко взяв в руки руль революции, энергично направляла дело самостоятельности, сонгун, социализма. Трудовая партия Кореи – непобедимая партия, образующая с народными массами единое целое. За весь период своего руководства делом революции наша партия при каждом определении своего курса, при каждом столкновении с суровыми трудностями прежде всего обращалась к народу, прислушивалась к его скромному голосу, черпала в его искренности неиссякаемую силу.

Творческая сила всемогущих народных масс стала для нашей партии источником сотворения чудес: возведения на родной земле, где раньше царила вековая отсталость и нищета, могучего оплота социализма – суверенного, самостоятельного, способного на самозащиту, и открытия новой эпохи строительства могучего государства в обстановке гнусной империалистической блокады. Первейшим важным делом, основным долгом нашей партии, которым она никогда не пренебрегала, оставалась полная ответственность за политическую и материально-культурную жизнь народа и забота о ней. И в обстановке суровейших испытаний, когда решалась судьба страны, с величайшим трудом были посеяны бесценные семена счастья народа, созданы богатства социализма и неизменно проведены мероприятия в интересах народа – вот политика, проникнутая чувством любви к народу, которую может проводить только наша партия, ответственная за судьбу народа.

Наша партия, всегда видя в народных массах корни жизни и источник неиссякаемой силы, считала интересы народа приоритетными, возводила их в абсолют, и наш народ, видя в родной партии маяк судьбы и мать, стал, естественно, верить в нее, следовать за ней, в итоге на родной земле появился славный грандиозный цветник, имя которому – единодушие и сплоченность.

Товарищи!

Мощь Трудовой партии Кореи, борющейся за благо наро- да, – в том, что у нее есть могущественные революционные вооруженные силы. Наш народ до мозга костей прочувствовал истину, что безоружный народ не избежит горькой судьбы раба, лишенного Родины, и что оружие революции гарантирует и достоинство, и счастье человека. Наша партия постоянно прилагала первоочередные усилия к созданию непобедимого военного могущества, способного надежно защитить спокойствие, жизнь и имущество народа.

Самобытная линия самообороны и сонгунская политика нашей партии выковали из Народной Армии самую отборную могучую революционную армию, готовую одним ударом сокрушить какие бы то ни было агрессивные силы, привели к непрерывному укреплению всенародной, общегосударственной системы обороны, и сейчас наше государство превратилось в неприступную крепость, в военную державу мирового уровня. Наши революционные вооруженные силы всегда оставались могучим щитом для защиты Родины, защиты революции, защиты народа, оставались могучим авангардом, ударным отрядом – проводником дела приумножения богатства и могущества, процветания Родины, счастья народа.

Наша партия выдвинула линию на параллельное ведение хозяйственного и оборонного строительства, обеспечила органическое сочетание защиты Отечества с социалистическим строительством. В этом процессе она накопила бесценный опыт, суть которого – в том, чтобы и в условиях нехватки всего собственными силами необычайно повысить государственную мощь в целом и в то же время улучшить благосостояние населения. Наша армия и наш народ в непосредственном противоборстве со свирепым империализмом США, разжиревшим на агрессиях и войнах, наносят ему лишь позорные поражения и форсированным маршем пробивают стену разбойнических санкций и блокады со стороны империализма. Их несгибаемый дух и сплоченная сила загоняют врагов в пропасть крайней тревоги и страха.

Наша партия может уверенно заявить, что сегодня наши революционные вооруженные силы могут противостоять любым формам войны, которых пожелали бы империалисты США, и находятся в полной готовности надежно защитить синее небо родной страны и спокойствие народа. Товарищи! Трудовая партия Кореи необыкновенно гордится тем, что у нее подготовлена большая армия молодежи, призванная нести на своих плечах перспективу революции и будущее нации.

С самого начала своего создания наша партия, предвидев затяжной характер революции, считала придание приоритета молодежи стратегической линией и выковала из молодых людей смельчаков, призванных к свершению революционного дела чучхе. Вся партия постоянно прилагала все усилия к воспитанию юношей и девушек, смело поручала Союзу молодежи большие дела и выковала из них свой 8 которая всегда идет прямой дорогой за партией.

На этот раз наша молодежь, не жалея пота патриота, воздвигла в качестве подарка к 70-летию партии Пэктусанскую ГЭС героической молодежи и другие славные монументы в честь молодежи во многих уголках страны. Это убедительно показывает, как готовится резерв Трудовой партии Кореи, как несется эстафета корейской революции. Ради молодежи наша партия не жалела, как говорится, миллиона, десятка миллионов трудодней, в итоге сегодня наша страна переживает период полного расцвета молодежного движения и стала единственной в мире могучей державой с сильной молодежью, где полноценно решена молодежная проблема.

Наша партия, переживая всевозможные невзгоды и лишения, вела корейскую революцию к победе. Пройденный ею исторический путь яснее ясного свидетельствует, что раз есть верный партии народ, есть могучая революционная армия и большая армия молодежи, то нечего бояться, ничего неосуществимого быть не может. Приоритет народа, приоритет армии, приоритет молодежи – жизненно важный фактор существования революционной партии, ее сила и ее светлая перспектива – таков бесценный итог 70-летней истории нашей партии. И впредь наша партия, твердо придерживаясь трех стратегий приоритета народа, приоритета армии, приоритета молодежи как первейшего оружия, будет мощной поступью продвигаться вперед к окончательной победе и до конца свершит корейскую революцию.

Товарищи!

Трудовая партия Кореи – организатор и вдохновитель всех побед нашего народа. Безмерная честь и непобедимость Трудовой партии Кореи – в том, что она глубоко почитает товарища Ким Ир Сена и товарища Ким Чен Ира как вечных вождей и пользуется абсолютной поддержкой, доверием всего корейского народа. Чтобы вести за собой Корею и мощной поступью идти вперед к светлому будущему, наша партия должна неизменно сохранять, всемерно прославлять революционный характер великой в буквальном смысле этого слова кимирсенско-кимченирской партии.

Великий кимирсенизм-кимчениризм, по сути своей, является идеей «Народные массы – превыше всего», способ существования нашей партии – в служении народу. Осуществляя высокие замыслы товарища Ким Ир Сена и товарища Ким Чен Ира, впервые в истории проводивших политику, проникнутую духом приоритета народа, уважения и любви к народу, и всю жизнь отдавших всего себя на благо народа, наша партия и сегодня, и завтра, навеки будет вписывать свершения в священную историю идеи «Народные массы – превыше всего».

Наша партия будет вести партийное строительство, партийную деятельность лишь так, как учили товарищ Ким Ир Сен и товарищ Ким Чен Ир, и последовательно воплощать в партийной работе в целом идею «Народные массы – превыше всего». И, таким образом, вся партия будет самоотверженно служить народу и всемерно усиливать свою боеспособность. Подлинный облик Трудовой партии Кореи проявляется в созданном партией облике Родины, в облике всегда счастливого народа. Нет ничего более дорогого существа, чем народ, становящийся основой страны, нет ничего более священного, чем интересы народа.

Наша партия будет бережно хранить дух искренне поддерживающего партию народа как первейшее богатство революции, ради смелого, мудрого и прекрасного нашего народа будет брать на свои плечи все грузы и, проходя через тернии, будет ускорять приход всего светлого будущего. И впредь наша партия с честью будет выполнять свою ответственную и в то же время священную миссию самоотверженной партии, неизменной партии-матери, которая с неиссякаемой жизненной силой и нарастающей энергией проявляет искреннюю привязанность к народу.

Пусть нагрянут любые невзгоды, она будет оставаться безгранично верной своему основному долгу – быть в полном ответе за судьбу народа. Продвижение корейской революции совершается отнюдь не ниспосылаемой небом таинственной силой, а за счет великой силы героического кимирсенско-кимченирского рабочего класса, всего нашего народа, который единой душой верно следует за партией и выступает в ее защиту. У нас вы можете заказать кухню по индивидуальным размерам в Тюмени от производителя.

Партия уважает народ, как небо, и видит в нем своего учителя, а народ безгранично верит партии как матери и следует за ней – вот в таком нашем единодушии и сплоченности на- стоящий облик Кореи, основа основ сонгунской революции. Наши руководящие работники должны наполнять свои сердца мыслями и чувствами уважения к народу, любви к народу, присущими партии, быть безгранично скромными перед народом, впереди всех преодолевать заснеженный, заболоченный путь, делать многое, хотя бы на одно дело больше, чего желает народ, чтобы по всей стране звучали возгласы «Да здравствует Трудовая партия!», «Да здравствуют единодушие и сплоченность!», «Да здравствует социализм!»

Наша партия твердо верит, что все партийцы, все народноармейцы, все трудящиеся, считая свои места работы, свои посты и поселки соединенными с двором перед ЦК партии, будут всегда в глубине сердца вести разговор с партией, про- являть всю полноту своей патриотической верности, чистой, 11 как белый нефрит, в борьбе за претворение в жизнь идей партии, за защиту политики партии.

Товарищи!

Наша партия, силой единодушия и сплоченности, силой сонгун решительно срывая всякие обструкционистские акции внешних сил, будет прилагать активные и настойчивые усилия для приближения светлого нового дня – дня объединения Родины, что является величайшим чаянием нации.

Товарищи!

Трудовой народ вечен, подобно этому вечная справедливость и победа – в том, чтобы вместе с народом бороться за народ. Наша партия будет брать за бесценный образец священные идеи и свершения товарища Ким Ир Сена и товарища Ким Чен Ира, которые всю жизнь с девизом «поклоняться народу, как небу» растили народ и прославляли Корею, будет любить народ, бороться во имя народа и осуществлять его прекрасные мечту и идеал. Никакие вызовы истории, никакие отчаянные происки врагов не смогут преградить путь нашей армии, нашему народу, образовавшим единое целое с партией, не смогут задержать ход борьбы корейского народа, бурными темпами устремляющегося вперед к лучезарному будущему на корабле, движущая сила которого – революционные идеи партии и резкий ветер Пэкту, парус которого – красный стяг достойной нашей партии.

Мир ясно увидит, как Трудовая партия Кореи воздвигнет могущественнейшее в мире сильное и процветающее государство, пэктусанскую державу, пустив в ход весь заряд энергии и мудрости великого нашего народа.

Великая Трудовая партия Кореи поклоняется, как небу, народу, тождественному священному имени нашей революции и 70-летней истории побед. Партия эта – локомотив нашей революции, в ее руках стрелка хода истории. И революционное дело чучхе в веках будет шествовать по широкой дороге к победе и славе.

Обращаюсь ко всем товарищам партийцам с призывом.

Все мы самоотверженно будем служить великому народу!

Да здравствует великий корейский народ, единой душой сплоченный вокруг непобедимой партии – Трудовой партии Кореи!

Хабаровская канцелярия Генконсульства КНДР